-
1 nay
-
2 negative vote
голос "проти"; голосування "проти" -
3 dissenting vote
голос "проти" ( під час голосування суддів) -
4 negative voice
голос "проти", заперечення -
5 vote
I n1. голосування, балотування2. збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували3. право голосу4. вотум; рішення, резолюція (прийняті шляхом голосування)- affirmative vote голос "за"- cemetery vote амер. голосування за покійника, ще не виключеного зі списку виборців; шахрайство- cliffhanging vote голосування з мінімальною перевагою голосів- concurring votes голоси, що співпадають- cross-over vote голосування за законопроект, запропонований іншою партією- dissenting (negative) vote голос "проти"- equally decided vote поділ голосів порівну- final vote кінцеве голосування- floating vote виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну партію; виборці, на яких не можна твердо розраховувати- free vote парл. "вільне голосування" (в парламенті), голосування з власних переконань, незалежно від партійної приналежності- nationwide vote всенародне голосування, референдум- no confidence vote вотум недовіри- non-recorded vote голосування, яке не протоколюється/ не вноситься в протокол засідання- open vote відкрите голосування- popular votea) всенародне голосування, референдумb) амер. голоси, подані на президентських виборах виборцями (на відміну від голосів, поданих членами колегії виборців)c) голоси виборців (на відміну від голосів членів законодавчих зборів та інших представницьких закладів)- protest vote амер. голос, поданий на виборах за кандидата, який не має шансів на обрання (на знак протесту проти іншого кандидата)- recorded vote голосування, яке заноситься в протокол засідання- rising vote амер. голосування вставанням- roll-call vote поіменне голосування- separate vote роздільне голосування- secret vote таємне голосування- unanimous vote одноголосне голосування- inconclusive vote голосування, яке не дало результату; безрезультатне голосування- votes cast кількість поданих голосів; подані голоси- vote (given) ad referendum голосування на основі "ad referendum" (лат. "за умови звернення за схваленням/ затвердженням до вищестоячої інстанції)- vote indicator показник результатів голосування- vote article by article постатейне голосування- vote of censure пропозиція про осуд/ критичну оцінку- vote of confidence вотум довіри- vote by correspondence голосування поштою; заочне голосування- vote without debate голосування без обговорення/ без дебатів- vote on a draft resolution голосування щодо проекту/ за проект резолюції- vote on the motion as the whole голосування за пропозицію в цілому- vote of non-confidence вотум недовіри- vote in the normal way голосування в звичайному порядку- vote by proxy голосування за дорученням- vote by roll-call at the rostrum публічне голосування, голосування коло трибуни- vote by secret ballot таємне голосування- vote by (a) show of hands голосування підняттям рук- vote by sitting and standing голосування вставанням- vote of thanks висловити вдячність/ подяку- vote by "yes" and "no" голосування відповідями "так" або "ні"- division of votes поділ голосів- equality of votes рівний поділ голосів- explanation of votes виступ щодо мотивів голосування- number of votes кількість голосів- to ask for a vote article by article вимагати постатейного голосування- to be deprived of the rights to vote бути позбавленим права голосу- to be entitled to vote мати право голосу, володіти виборчими правами- to cancel a vote анулювати голосування- to carry all votes завоювати всі голоси, пройти одноголосно- to carry a vote прийняти резолюцію/ пропозицію, яка ставилася на голосування- to cast a dissenting vote не погодитися, висловити іншу думку/ незгоду- to cast a vote проголосувати- to change one's vote змінити своє голосування- to confirm a vote підтвердити голосування- to count the votes підраховувати кількість голосів; проводити підрахунок голосів- to declare the vote closed оголосити про припинення голосування- to declare smbd. unanimously elected less two votes оголосити про те, що за когось проголосували одноголосно, за винятком двох голосів/ людей- to defer a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування- to duck on the vote ухилитися від голосування- to exercise the right to vote користуватися своїм правом голосу- to explain one's vote виступити щодо мотивів голосування- to gain all votes завоювати всі голоси, пройти одноголосно- to give a casting vote подати вирішальний голос- to give one's vote for /to smbd. проголосувати за когось, віддати свій голос за когось- to go back upon a vote оспорювати чинність голосування- to get out a vote амер. добитися явки виборців на вибори, привести виборців на виборчі дільниці- to have the right to vote мати право голосу, володіти виборчими правами- to interrupt a vote перервати голосування- to move that a separate vote be taken запропонувати роздільне голосування- to move a vote of thanks внести пропозицію висловити подяку (доповідачу, головуючому тощо)- to participate in the discusssion without vote брати участь в обговоренні без права голосу- to pass a vote прийняти резолюцію/ пропозицію, яка ставилася на голосування- to postpone a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування- to proceed to a vote приступати до голосування- to put to a popular vote поставити на всенародне голосування, провести референдум- to put to the vote ставити на голосування- to put a question to the voteon the question поставити питання на голосування- to put off a vote відкласти/ відстрочити/ відтермінувати голосування- to record a vote занести голосування в протокол засідання- to reject a vote відхилити проект резолюції/ пропозицію- to take a vote провести голосування- to take a vote on the question поставити питання на голосування- to take part in a vote брати участь в голосуванні- to tell the votes підраховувати кількість голосів; проводити підрахунок голосів- to transfer one's votes to smbd. передати отримані голоси комусь- to win votes завоювати голоси; зібрати більше голосів на виборах, ніж раніше- without a dissenting vote одноголосно- without vote без права голосу; без права брати участь в голосуванні- electoral vote голоси, подані членами колегії виборців (на президентських виборах в США)- one man one vote ніхто не повинен мати більше одного голосу- the question goes to the vote питання ставиться на голосування- the vote was light амер. відсоток явки на вибори був низьким, багато утрималися від голосування- the vote was unanimous рішення було прийнято одноголосно; всі голосували "за"- the votes went for adjourning the question більшістю голосів було вирішено відкласти дане питанняII v1. голосувати (за vote for, проти vote against)2. обирати- (into) to vote in the affirmative голосувати "за"- to vote aye голосувати "за"- to vote one's approval голосувати "за"; висловити голосуванням своє схвалення- to vote article by article голосувати окремо по статтях, проводити постатейне голосування- to vote en bloc голосувати в цілому (не вдаючись у деталі)- to vote nay голосувати "проти"- to vote against a candidate голосувати проти кандидата- to vote for a candidate голосувати за кандидата- to vote without debate голосувати без обговорення- to vote on a draft resolution голосувати по проекту резолюції- to vote on the motion as a whole проголосувати за пропозицію в цілому- to vote in the negative голосувати "проти"- to vote in the normal way голосувати у звичному/ звичайному порядку- to vote against a proposal голосувати проти пропозиції- to vote for a proposal голосувати за пропозицію- to vote by proxy голосувати за дорученням- to vote by roll-call голосувати поіменно, проводити поіменне голосування- to vote by secret ballot балотувати, вирішувати таємним голосуванням- to vote by a show of hands голосувати підняттям рук- to vote by sitting and standing голосувати вставанням- to vote smbd. into a committee вибирати когось членом комітету- to vote on the text as submitted проголосувати текст в поданому вигляді/ поданій редакції- to vote unanimously проголосувати одноголосно- to vote viva voce голосувати усно- to vote by "yes" and "no" голосувати відповідями "так" або "ні"- to vote down провалити, відхилити (при голосуванні)- to vote smbd. down провалити когось на виборах, не обрати (кандидата)- to vote in обрати, вибрати (голосуванням)- to vote through провести шляхом голосування- the bill was voted through закон було прийнято (при голосуванні)- he was voted in його обрали, він був обраний -
6 nay
1. n1) негативна відповідь2) голос «проти»yeas and nays — голоси «за» і «проти»
3) відмова, заборонаto say nay — відмовляти, заперечувати
2. adv1) навіть; більше того; мало тогоI have weighty, nay, unanswerable reasons — у мене є вагомі, більше того, незаперечні підстави
2) ніyea and nay — і так, і ні
* * *I [nei] nзаперечна відповідь; голос проти; відмова, заборонаII [nei] adv( як вставне слово) навіть; більше того; мало того -
7 con
1. n1) легкий удар суглобами пальців2) управління кермом3) розм. білка4) (скор. від contra) проти5) скор., див. confidence2. v1) заучувати напам'ять2) вести судно (літак)3) амер., розм. обманювати, обдурювати3. prepз* * *I vучити; вивчати напам'ятьII n( легкий) удар суглобами, кісточками пальцівIII n IV vвести судно, літакV n; (скор. від contra)доказ проти; голос "проти"VI adv VII n; (скор. від confidence trick) VIII vшахраювати; обманом утягувати в що-небудь або видурювати що-небудьIX n; (скор. від convict); сл.1) ув'язнений; злочинець, що відбув строк2) хуліган, громилаX n; (скор. від consumption) XI prep; муз.з -
8 contra
-
9 con
I vучити; вивчати напам'ятьII n( легкий) удар суглобами, кісточками пальцівIII n IV vвести судно, літакV n; (скор. від contra)доказ проти; голос "проти"VI adv VII n; (скор. від confidence trick) VIII vшахраювати; обманом утягувати в що-небудь або видурювати що-небудьIX n; (скор. від convict); сл.1) ув'язнений; злочинець, що відбув строк2) хуліган, громилаX n; (скор. від consumption) XI prep; муз.з -
10 nay
n заперечна відповідь; голос проти; відмова, заборона- the nays have it більшість проти (при голосуванні)- yeas and nays голоси "за" і "проти" -
11 content
In1) pl вмістthe contents of a bag — вміст сумки; усе, що є в сумці
2) часто pl зміст3) суть, основний зміст4) обсяг, об'єм, місткість5) заст. площаII1. n1) задоволення, вдоволення; почуття задоволення2) голос «за»2. adj1) задоволений2) згодний3) що голосує за пропозицію (в палаті лордів)3. v* * *I n1) pl вміст (сумки, кишені); зміст (книги, листа)2) суть, основний зміст ( пропозиції)3) частка, відсоток, вміст ( чого-небудь у чому-небудь)4) обсяг, місткість, ємність; icт. площаII n1) задоволення; задоволеністьto one's heart's content — досхочу, удосталь
2) голос "за"III predic; anot content — голос "проти" ( у палаті лордів); член палати лордів, що голосує за пропозицію
1) задоволений, вдоволений2) згодний; який голосує за пропозицію ( у палаті лордів)IV v -
12 non-content
1) голос "проти" ( в Палаті лордів у Великобританії)2) незадоволений; незгодний; який голосує проти пропозиції ( в Палаті лордів у Великобританії) -
13 not content
1) голос "проти" ( в Палаті лордів у Великобританії)2) який голосує "проти" ( у Палаті лордів у Великобританії) -
14 vote against
1) голос "проти"2) голосувати "проти"; забалотовувати -
15 dissenting
adj що відколовся, розкольницький- dissenting vote голос "проти"- without a single dissenting vote без єдиного голосу "проти", одноголосно -
16 negative
I adj1. заперечний2. негативний, безрезультатний- negative attitude несхвальне відношення- negative voicea) голос проти; заперечення, протестb) вето, право вето- negative vote голосування, відхилення голосуванням (пропозиції, кандидатури)II v1. звести намарно; нейтралізувати2. відхиляти, відмовляти3. амер. накладати вето/ заборону; не затверджувати, відміняти- to negative all efforts звести намарно всі зусилля- to negative a request відхилити прохання- to negative a statement заперечувати проти твердження; заперечувати правильність твердження- the Senate negatived the proposed taxation пропозиції з оподаткування були відхилені Сенатом -
17 exclaim
v1) вигукувати (тж exclaim out)2) кричати, лементувати; репетувати3) бібл. волати4) підносити голос (проти — at, against); ремствувати5) проголошувати* * *[ik'skleim]v1) вигукнути, викрикнути, скрикнути (тж. exclaim out)2) кричати, волати3) (against, at) піднімати голос ( протесту); нарікати -
18 content
I n1) pl вміст (сумки, кишені); зміст (книги, листа)2) суть, основний зміст ( пропозиції)3) частка, відсоток, вміст ( чого-небудь у чому-небудь)4) обсяг, місткість, ємність; icт. площаII n1) задоволення; задоволеністьto one's heart's content — досхочу, удосталь
2) голос "за"III predic; anot content — голос "проти" ( у палаті лордів); член палати лордів, що голосує за пропозицію
1) задоволений, вдоволений2) згодний; який голосує за пропозицію ( у палаті лордів)IV v -
19 dissentient
1) суддя, який заявив особливу ( незгодну) думку; голос "проти"; інакодумець, дисидент2) який не погоджується; який думає інакше, дисидентський -
20 no
1) голос "проти"; відмова2) ні•- no bill- no-confidence vote
- no cure - no pay
- no digression, please
- no-fault insurance
- no-fault law
- no House
- no longer in force
- no man's land
- no records
- no-show salaries
- no speeding
- no true bill
См. также в других словарях:
ігноранція — Ігноранція: неуцтво [48;XX] Та спеціально для нас, малорусів чи українців, ім я Ваше, подвійно дороге, бо, крім наукової праці над проясненням також нашого, старого й нового письменства, Ви ніколи, в найтяжчі для українства часи, не залишали зі… … Толковый украинский словарь
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Политическая борьба вокруг русского языка на Украине комплекс действий различных общественных и политических сил Украины, связанный со статусом … Википедия
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
майоризація — Майоризація: використання більшості голосів в своїх цілях [XIX] Треба не викликати ворогування і якої небудь виключності в ділах національних та релігійно обрядових, але виразно і ясно зазначивши в тих ділах своє становище, ограничитися на… … Толковый украинский словарь
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Петлюра, Симон Васильевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Петлюра» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Вечерский, Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Вечерский Основные сведения Гражданство УССР, Украина Дата рождения 15 августа 1958(1958 08 15) (54 года) … Википедия
приєднувати — ую, уєш, недок., приєдна/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Додавати що небудь до чогось, об єднувати з чимсь. || у сполуч. зі сл. до себе. Збільшувати свої володіння. || Прикріплювати що небудь до чогось. || Вбирати в себе що небудь, сполучатися з… … Український тлумачний словник
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
ХОЛЕРА — ХОЛЕРА. Содержание: История....................... 265 Холера в России и СССР ............ 269 Этиология........• ... •......... 272 Эпидемиология X.................. 278 Географическое распространение и статистика 281 Патологическая анатомия … Большая медицинская энциклопедия
